cover

Če ne boš priden te bo vzel farang!

‘Ci son laj farang su ki…’, ‘Bon dai tei farang pon…’, ‘Lei či ton farang pai…’, ‘Čaj farang lu pi tai pen’.

Ste kaj razumeli? Tudi jaz ne. Tako nekako slišiva glasove in besede, ko se sprehajava med ljudmi.

Osvajalca iz Slovenije

Maesot market
Tržnica v centru mesta Maesot. Malo je farangov…

Ne razumeva nič, razen ene besede: Farang. S to besedo ljudje tukaj poimenujejo belca. Farang, tujec. A beseda ima v resnici globlji pomen.

Beseda ‘farang’ označuje nekoga, ki osvoji oziroma zavzame. Osvajalec, okupator.

Iz zgodovine vemo, na kakšen način so belci prihajali v dežele Azije; z apetiti, ki so domačine prepričali, da iz Zahoda ne more priti nič dobrega.

Če ne boš priden…

Zadnjič sva se z misijonskim mopedom odpeljala na mestno tržnico v center Maesota.

Najino pozornost je pritegnila neka mama z otrokom pri vhodu. Očitno je bil deček neubogljiv in je mami zmanjkalo prave vzgojne ‘municije’. V tistem trenutku, ko naju je videla parkirati motor, sva ji očitno prišla prav.

‘La pa ting son pai Farang čao,’ je dejala otroku in z roko nakazovala v smeri proti zahodu. Razen ‘faranga’ seveda nisva razumela nobene besede, ampak kontekst sva razumela, ko sva videla prestrašenega dečka, kako se oklepa maminih kolen.

‘Če ne boš priden, te bo farang odpeljal daleč tja…’, verjetno nekaj v tem stilu.

Raje bi slišala svoje ime

Čeprav ljudje, zlasti mladi, izvornega pomena te besede ne poznajo več, naziv ‘farang’ še vedno zvesto uporabljajo. Žal pogosto zamenja tudi najini imeni, ko se pogovarjajo med seboj.

To vedno malo zaskeli, sploh če si med njimi že nekaj časa. A podobno izkušnjo imajo tudi drugi prostovoljci, ki prihajajo pomagat na misijone in v druge skupnosti.

misijon Maesot
V prostem času…

Seveda pa ti otroci zato niso nič manj prisrčni. Pravzaprav sva jih zelo vzljubila. Vedno bolje razumeva okoliščine, v katerih živijo in način, kako se odzivajo nanje.

Rabljena oblačila iz Bangkoka

Pred kratkim je neka dobrodelna organizacija iz Bangkoka za naš misijon namenila vsaj sto paketov rabljenih oblačil, zloženih v velike plastične vreče.

Navdihujoče branje – misijonsko potovanje po Evropi in Aziji

Oblačila so namenjena ljudem v našem okraju, družinam na oddaljenih vaseh, kamor redno odhaja p. Changchai in drugi misijonarji in seveda, tudi za naše otroke.

Dogodek za naše otroke

Morali bi videti njihov odziv, ko so tisti najmlajši odkrili teraso z naloženimi paketi. Kot da bi naleteli na kupe sladoleda in čokolade. Čeprav so vedeli, da paketov sami ne smejo odpirati, jim nihče ni mogel preprečiti, da bi prišli do oblek.

misijon Maesot
Rabljena oblačila – vsakdo lahko najde nekaj zase…

Kaj vse so počeli! Ponoči so se priplazili na teraso in se skrivali med vrečami. Enkrat bi celo zaspali med njimi, če jih pater Changchai ne bi našel in poslal nazaj v sobo.

Kakorkoli, v naslednjih dneh so se paketi vendarle odpirali, ker so na misijon začeli prihajati tudi misijonarji iz drugih skupnosti, predvsem po obleke za otroke svojega misijona.

Toliko veselja!

Ko pa so bili paketi odprti in blago dostopno, otrok dejansko nihče več ni mogel ustaviti. Pomerjali so obleke, si izbirali najljubše, se slačili, oblačili, preoblačili, in to v najbolj pisane in nemogoče kombinacije.

Pa ne le otroci. Tudi delavci, ki gradijo našo misijonsko cerkev, pa mamice z otroki iz bližnjih hiš. Toliko veselja, smeha, zabave in navdušenja! To so tisti drobni momenti, ki življenje tukaj na misijonu naredijo svetlo, Božje.

Maesot market
Misijonska cerkev v gradnji

Zasužnjeni ali svobodni?

Ljudje, ki so v marsičem prikrajšani vsega tistega, kar je nam zahodnjakom samoumevno, celo banalno, se že najbolj osnovnih dobrin razveselijo tako, kot bi se naši otroci razveselili novega kolesa, ure ali mobilnega telefona.

DARILO OB VPISU NA NOVICE

Ko bomo objavili nov prispevek, vam bomo povezavo do njega poslali na vaš email. Ob prijavi na novice, vam bomo podarili tudi čudovito elektronsko knjigo.

Mislim, da bi morali besedo ‘bogastvo’ dojemati drugače, kot nam jo je vsilil kapital in trenutni gospodarski sistem. Kdo je v resnici bogat človek?

To je človek, ki je svoboden. Človek, ki ga želja po lepšem in udobnejšem ne zasužnjuje. Človek, ki zna živeti tudi brez vsega tega, saj s tem Bogu ponudi možnost, da ga preseneti in razveseli celo ob svojih najmanjših darovih.

Aktualna donacija

Na področju Chocója, kjer delujejo kolumbijski misijonarji klaretinci, divja vojna. Najhujše žrtve vojne niso vojaki, ampak tam živeče skupnosti Indijancev in Afro-kolumbijcev. Kliknite gumb ‘Darujte zdaj’ in si preberite več.

1.435€ od 2.000€ zbranih
Podprimo misijonarje v Kolumbiji

Podprimo misijonarje v Kolumbiji

1.435€ od 2.000€ zbranih

Na področju Chocója, kjer delujejo kolumbijski misijonarji klaretinci, divja vojna.

Na eni strani ilegalni gverilci, na drugi strani vlada s svojo vojsko in policijo.

Najhujše žrtve vojne niso vojaki ampak tam živeče skupnosti Indijancev in Afro-kolumbijcev.

Vsak dan se poroča o novih žrtvah na teh ozemljih. V gozdovih, kjer živijo domorodci, jih ilegalna vojska preganja iz njihovega ozemlja; požiga jim domove, mori moške, posiljuje ženske, bombardira hiše, da se le umaknejo iz tega teritorija in se preselijo drugam - kajpak tja, kjer je zemlja revna in kjer so pogoji za bivanje osiromašeni.

Ljudje bežijo iz svojih domov v naselje Riosucio, kjer živijo v skrajni bedi, revščini, obupani, ker se ne morejo vrniti domov. Tem ljudem želijo misijonarji pomagati, a žal pogosto tudi njim manjka sredstev za učinkovito delo in pomoč.

Zanje želijo obnoviti knjižnjico v misijonu, jim urediti prostor za glasbene in gledališke dejavnosti, kjer bodo mladi spet prišli v stik s svojimi koreninami in kulturo.

Predvsem pa zbirajo denar za avto, s katerim bi se lahko prebijali do težko dostopnih skupnosti v okolici Riosucia.

Več o razmerah v tem delu kolumbije si lahko preberete tukaj.

Obračamo se k vam, v upanju, da jim bomo skupaj lahko pomagali, kolikor je v naši moči.

Hvala za vsak evro namenjen misijonarjem v Chocóju ter ljudem, s katerimi živijo in delajo.

Izberite način plačila
Osebni podatki

Podatki kreditne kartice
Varen način plačila preko SSL enkripcije.

Podatki o plačniku

Skupna donacija: 20,00€

KAJ PA VI MISLITE?

Vaš komentar na prispevek je dragocen. Tako za nas kot za vse ostale, ki so prispevek prebrali. Podelite z nami svoje misli, ideje in mnenja. Drugi bodo vaš komentar lahko všečkali in nanj odgovorili, predvsem pa, več komentarjev kot boste objavili v prispevkih, boljšo značko si boste zaslužili. Prvo dobite že z desetimi objavljenimi komentarji!

PREBERITE SI TUDI